سه شنبه ۲۰ مرداد ۰۵ | ۱۵:۵۰ ۹ بازديد
آن نقطه دید از اینجا قابل مشاهده نبود، اما لاکلی به دنبال چهره سید و حاجی کوچکی بود که شاید جیل باشد، و با شجاعت از آن بالا می رفت تا ویل را از وقایعی که قبل از هر کس دیگری از آن مطلع شده بود، آگاه کند.[32] سپس لاکلی دوگنبدان صدای بسیار ضعیفی شنید. ضعیف بود و ریتم نامنظمی داشت. ریتم آن مانند صدای صحبت کردن بود. نبضش ناگهان بالا احضار رفت. دکل موج کوتاهی که اردوگاه با آن با دنیای بیرون در ارتباط بود، آنجا بود. لاکلی ارواح به سمت دعاگر ساختمان زیر آن دوید. صدای قدمهایش در سکوت اردوگاه
به گوش میرسید و صدایی را که به سمتش میرفت، خفه میکرد. او کنار درِ باز ایستاد. صدای جیل را شنید که با نگرانی دعا میگفت: «اما مطمئنم که او آمده بود تا مطمئن شود که من در امان هستم!» مکثی کرد. «هیچ کس دیگری نمانده است، و من میخواهم...» مکثی دیگر. اعمال صالح «اما او بالای کوه بود! حداقل یک هلیکوپتر میتوانست...» تعویذ لاکلی صدا زد: «جیل!» صدای نفس نفس زدن شنید. سپس زن با لحنی لرزان گفت: «یکی همین الان زنگ زد. یه کافر لحظه صبر کن.» همزاد او به در آمد. با دیدن لاکلی، چهرهاش در هم رفت.
با لحنی معذب گفت: «اومدم مطمئن شم حالت خوبه. داری با بیرون حرف میزنی؟» «بله. چیزی در مورد... میدونی؟» لاکلی گفت: «متاسفم، همینطور است. الان مهم این است که دعا تو را از اینجا ببرم بیرون. به آنها میگویم که داریم شروع میکنیم. باشه؟» او کنار ایستاد. لاکلی به سمت دستگاه موج کوتاه رفت که بسیار شبیه یک تلفن معمولی منوجان بود، اما به جعبهای با شمارهگیرها و کلیدها متصل بود. یک رادیوی جیبی مینیاتوری - یک رادیوی دعانویس ترانزیستوری - بالای کابینت موج کوتاه وجود داشت. لاکلی میکروفون موج کوتاه را برداشت. او خودش را معرفی ابطال کردن جادو کرد. او
علوم غریبه گفت که آمده است تا از امنیت جیل مطمئن شود و اینکه از میان انبوه فرشتگان ماشینها و کامیونهایی که بقیه را تخلیه کرده بودند، رد شده شماره ملا است. فرشتگان سپس گفت: «من یک ابجد ماشین حدود چهار مایل دورتر دارم. در یک نماز خواندن گودال است، اما احتمالاً توسل میتوانم...»[33]ببرش بیرون. اگه یه هلیکوپتر بفرستی اونجا تا خانم هولمز رو ببره، برای اون خیلی امنتر میشه. لحن جواب کمی نظامی دعا بود. انگار یک غیرنظامی داشت در مورد چیزی که کلیسا هیچ اطلاعی از آن نداشت، با قاطعیت صحبت میکرد. لاکلی با لحنی خشک گفت: «تمام.» و میکروفون را
گذاشت. رادیو جیبی را برداشت و در جیبش گذاشت. شاید مفید باشد. او با لحنی کنایهآمیز به جیل گفت: «میگویند سعی کن با ماشین من فرار کنی. به عنوان شهروند عادی، فکر نمیکنم هلیکوپتری داشته باشند که کافران بتوانند به آن دستور بدهند. اما احتمالاً منطقی طلسم است. اگر موجودات عجیب و غریبی این اطراف باشند، هیچ فایدهای ندارد که با یک وسیله پرنده که نزدیک محل فرودشان به صدا در میآید، آنها طلسم را تحریک کنیم. نه قبل از اینکه آماده اقدام واقعی شویم. بیا. باید تو را از اینجا ببرم.» «اما من منتظرم...» او با ناراحتی به نظر
میرسید. «او دیروز سیمین شهر میخواست من فرشته بروم. ما تقریباً سر حرز این موضوع نسخ خطی دعوایمان شد. او طلسم نویس مطمئناً میآید تا مطمئن شود که من در امان هستم...» لاکلی گفت: «متاسفم که خبر بدی دارم.» سپس با ملایمت هرچه تمامتر، آخرین گفتگویش با ویل را شرح داد. این گفتگویی بود که با قدیس جیرجیر و تقلاهایی که توسط موکل جن دستگاه مخابره میشد و سپس خرد شدن خود دستگاه مخابره به پایان رسید. دعانویس او به این واقعیت گیجکننده اشاره نکرد که مقدس جادوگر دستگاه مخابره در طلسم حالی که برداشته و جیرجیر شده و نابود شده بود، کاملاً متون کهن
هدفگیری شده باقی مانده بود. او شماره ملا هیچ توضیحی برای آن نداشت. آنچه که باید میگفت به اندازه کافی گمیشان بد بود. او در حالی که به دعانویس او میگفت، رنگپریده و به صورتش نگاه میکرد. «اما—اما—» آب دهانش را قورت داد. «ممکن است آسیب دیده باشد و—نه اینکه کشته شده باشد. ممکن است زنده باشد و به کمک نیاز داشته باشد. اگر موجوداتی از جای دیگری باشند، ممکن است متوجه نشوند که او ممکن است بیهوش شیطان باشد و جفر نمرده باشد! او مطمئن میشد[34]درباره من! من... من میرم بالا و ازش مطمئن شیاطین میشم... لاکلی تردید کرد. او
با دقت گفت: «احتمالاً او آنجا زخمی رها شده است. اما اگر احساس میکنید کسی باید مطمئن شود، من این کار را خواهم کرد. اولاً، من میتوانم سریعتر بالا بروم. ماشین من آن طرفتر افتاده است. شما بروید و کنارش منتظر بمانید. حداقل از
به گوش میرسید و صدایی را که به سمتش میرفت، خفه میکرد. او کنار درِ باز ایستاد. صدای جیل را شنید که با نگرانی دعا میگفت: «اما مطمئنم که او آمده بود تا مطمئن شود که من در امان هستم!» مکثی کرد. «هیچ کس دیگری نمانده است، و من میخواهم...» مکثی دیگر. اعمال صالح «اما او بالای کوه بود! حداقل یک هلیکوپتر میتوانست...» تعویذ لاکلی صدا زد: «جیل!» صدای نفس نفس زدن شنید. سپس زن با لحنی لرزان گفت: «یکی همین الان زنگ زد. یه کافر لحظه صبر کن.» همزاد او به در آمد. با دیدن لاکلی، چهرهاش در هم رفت.
با لحنی معذب گفت: «اومدم مطمئن شم حالت خوبه. داری با بیرون حرف میزنی؟» «بله. چیزی در مورد... میدونی؟» لاکلی گفت: «متاسفم، همینطور است. الان مهم این است که دعا تو را از اینجا ببرم بیرون. به آنها میگویم که داریم شروع میکنیم. باشه؟» او کنار ایستاد. لاکلی به سمت دستگاه موج کوتاه رفت که بسیار شبیه یک تلفن معمولی منوجان بود، اما به جعبهای با شمارهگیرها و کلیدها متصل بود. یک رادیوی جیبی مینیاتوری - یک رادیوی دعانویس ترانزیستوری - بالای کابینت موج کوتاه وجود داشت. لاکلی میکروفون موج کوتاه را برداشت. او خودش را معرفی ابطال کردن جادو کرد. او
علوم غریبه گفت که آمده است تا از امنیت جیل مطمئن شود و اینکه از میان انبوه فرشتگان ماشینها و کامیونهایی که بقیه را تخلیه کرده بودند، رد شده شماره ملا است. فرشتگان سپس گفت: «من یک ابجد ماشین حدود چهار مایل دورتر دارم. در یک نماز خواندن گودال است، اما احتمالاً توسل میتوانم...»[33]ببرش بیرون. اگه یه هلیکوپتر بفرستی اونجا تا خانم هولمز رو ببره، برای اون خیلی امنتر میشه. لحن جواب کمی نظامی دعا بود. انگار یک غیرنظامی داشت در مورد چیزی که کلیسا هیچ اطلاعی از آن نداشت، با قاطعیت صحبت میکرد. لاکلی با لحنی خشک گفت: «تمام.» و میکروفون را
گذاشت. رادیو جیبی را برداشت و در جیبش گذاشت. شاید مفید باشد. او با لحنی کنایهآمیز به جیل گفت: «میگویند سعی کن با ماشین من فرار کنی. به عنوان شهروند عادی، فکر نمیکنم هلیکوپتری داشته باشند که کافران بتوانند به آن دستور بدهند. اما احتمالاً منطقی طلسم است. اگر موجودات عجیب و غریبی این اطراف باشند، هیچ فایدهای ندارد که با یک وسیله پرنده که نزدیک محل فرودشان به صدا در میآید، آنها طلسم را تحریک کنیم. نه قبل از اینکه آماده اقدام واقعی شویم. بیا. باید تو را از اینجا ببرم.» «اما من منتظرم...» او با ناراحتی به نظر
میرسید. «او دیروز سیمین شهر میخواست من فرشته بروم. ما تقریباً سر حرز این موضوع نسخ خطی دعوایمان شد. او طلسم نویس مطمئناً میآید تا مطمئن شود که من در امان هستم...» لاکلی گفت: «متاسفم که خبر بدی دارم.» سپس با ملایمت هرچه تمامتر، آخرین گفتگویش با ویل را شرح داد. این گفتگویی بود که با قدیس جیرجیر و تقلاهایی که توسط موکل جن دستگاه مخابره میشد و سپس خرد شدن خود دستگاه مخابره به پایان رسید. دعانویس او به این واقعیت گیجکننده اشاره نکرد که مقدس جادوگر دستگاه مخابره در طلسم حالی که برداشته و جیرجیر شده و نابود شده بود، کاملاً متون کهن
هدفگیری شده باقی مانده بود. او شماره ملا هیچ توضیحی برای آن نداشت. آنچه که باید میگفت به اندازه کافی گمیشان بد بود. او در حالی که به دعانویس او میگفت، رنگپریده و به صورتش نگاه میکرد. «اما—اما—» آب دهانش را قورت داد. «ممکن است آسیب دیده باشد و—نه اینکه کشته شده باشد. ممکن است زنده باشد و به کمک نیاز داشته باشد. اگر موجوداتی از جای دیگری باشند، ممکن است متوجه نشوند که او ممکن است بیهوش شیطان باشد و جفر نمرده باشد! او مطمئن میشد[34]درباره من! من... من میرم بالا و ازش مطمئن شیاطین میشم... لاکلی تردید کرد. او
با دقت گفت: «احتمالاً او آنجا زخمی رها شده است. اما اگر احساس میکنید کسی باید مطمئن شود، من این کار را خواهم کرد. اولاً، من میتوانم سریعتر بالا بروم. ماشین من آن طرفتر افتاده است. شما بروید و کنارش منتظر بمانید. حداقل از
نکات مهم درباره دعانویس خوانسار بههمراه راهکار عملی